今、大人気のドラマの中で、
主人公が、数々の困難に立ち向かう際に、
座右の銘にしている言葉、
『やられたらやり返す!倍返しだ!』
『10倍返しだ!』
これを英語で言うと、
I don't just get even, I get double even--10 times even!
直訳すると、
「私はただやり返すのではない、倍返しだ、10倍返しだ!」
気持ちの込め方によっては、
かなり凄みを効いたセリフになります。
イヤなことがあった時、ツラいことがあった時、
自分を奮起するために、また、仲間を奮い立たせるために、
ぜひぜひ使ってみてください!